Here's how to do it:

ALTER ROLE myuser IN DATABASE mydb SET search_path = myschema;

The same syntax works for any configuration parameter, such as localization parameters.